-
1 Ist
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ist
-
2 Ist
сущ.1) общ. наличие, наличный состав, фактическое выполнение, истинное значение, фактическое положение3) тех. действительная величина, действительное значение, фактическая величина, фактическое значение4) юр. имеющийся в наличии, отчётный5) ВМФ. наличность -
3 Ist
-
4 Ist-Zustand
сущ.1) комп. текущее состояние, фактическое состояние2) юр. наличное состояние3) психол. актуальное состояние4) выч. фактическое положение -
5 Tatbestand
сущ.1) юр. обстоятельства дела, описательная часть (судебного решения), состав, фактический материал по делу, фактическое положение дела, диспозиция (als Teil einer Rechtsnorm), сущность (изобретения), состав (правонарушения), фактическое содержание (спора), факты, состав преступления, фактические обстоятельства дела2) патент. совокупность фактов, фактические обстоятельства3) бизн. факты (относящиеся к какому-л. происшествию) -
6 Ist-Lage
сущ.авиа. действительное положение, истинное положение, фактическое положение -
7 Gegebenheit
сущ.1) общ. данность, (pl) данные условия, (pl) действительные условия, данное2) комп. данные, реальность3) выч. действительное положение, сведения, фактическое положение, характеристика, свойство -
8 Aktualität
f =, -en1) актуальность, злободневность, своевременность2) pl события дня, злободневные вопросы3) фактическое положение вещей, действительность -
9 tatsächlich
1. adjфактический, действительный2. advфактически, в ( на) самом деле, действительно; правдаes war tatsächlich so, wie er es schildert — это было действительно так, как он описывает -
10 Istposition
сущ.1) электр. текущая координата (рабочего органа станка с ЧПУ, робота), фактическая координата (рабочего органа станка с ЧПУ, робота)2) свар. фактическое положение -
11 faktischer Stand
прил. -
12 faktischer Zustand
прил. -
13 Istposition
-
14 die tatsächliche Lage
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die tatsächliche Lage
-
15 tatsächlich
1.a фактический, действительныйdie tatsächliche Láge — фактическое положение вещей
tatsächlich funktioníéren — работать фактически
2.adv фактически, в самом делеtatsächlich geléístete wöchentliche Árbeitszeit — еженедельное фактически отработанное время
-
16 Vermögensbestand
сущ.1) юр. состав имущества, имущественное положение, фактическое наличие имущества2) экон. фактическое состояние имущества -
17 Ist-Zustand
m <-(e)s,..stände>1) истинное положение вещей, фактическое состояние делWir können den Ístzustand analysíéren. — Мы можем анализировать фактическое состояние дел.
2) мед состояние здоровьяDie Vórsorgeuntersuchungen stéllen den Ístzustand Ihrer Gesúndheit fest. — В ходе профилактического осмотра будет установлено состояние Вашего здоровья.
-
18 Istzustand
m <-(e)s,..stände>1) истинное положение вещей, фактическое состояние делWir können den Ístzustand analysíéren. — Мы можем анализировать фактическое состояние дел.
2) мед состояние здоровьяDie Vórsorgeuntersuchungen stéllen den Ístzustand Ihrer Gesúndheit fest. — В ходе профилактического осмотра будет установлено состояние Вашего здоровья.
-
19 Sachlage
сущ.1) общ. обстоятельства, положение дела, ситуация, положение вещей2) воен. обстановка3) юр. обстоятельства дела, положение дел, фактические обстоятельства дела, фактическое состояние дела, фактические обстоятельства (дела) -
20 Vermögensbestand
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Положение русского языка в Украине — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия
Положение русского языка на Украине — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия
ДЕ-ФАКТО — фактическое положение дел в какой то сфере, по какому то вопросу, либо не урегулированное правом, либо отличающееся от порядка, предусмотренного нормативным актом. (С. А.) … Энциклопедический словарь конституционного права
Actual backgage position — Фактическое положение затла (резальной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
исполнительная документация — 1.3.16 исполнительная документация: Комплект рабочих чертежей и текстовой документации на строительство (реконструкцию, ремонт) объекта, разработанный проектными и монтажными организациями, полностью соответствующих сдаваемому объекту с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ленин, Владимир Ильич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Запрос «Ленин» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
СП 86.13330.2012: Магистральные трубопроводы — Терминология СП 86.13330.2012: Магистральные трубопроводы: 3.1 балластировка трубопровода : Установка на нефтепроводе устройств, обеспечивающих его проектное положение на обводненных участках трассы. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контрольные — 5.7.2. Контрольные испытания осуществляются потребителем смеси при доставке материала на место производства работ. Для контрольных испытаний асфальтобетонных смесей, отгружаемых в автомобили, отбирают по девять точечных проб от каждой партии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дворянство — I как высшее правящее сословие в России возникло на почве государственной службы. Так как в древнее время государственная служба ничем не отличалась от личного услужения князю, то этим прежде всего объясняется разнообразный состав общественных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чеменземинли, Юсиф Везир — Юсиф Везир Чеменземинли азерб. Yusif Vəzir Çəmənzəminli … Википедия
Чеменземинли, Юсиф — Юсиф Везир Чеменземинли Yusif Vəzir Çəmənzəminli Дата рождения: 1887 Место рождения: Шуша … Википедия